Pinyin Trainer - 锻炼拼音 - 2013/09/25 Update
(Japanese version follows)
Finally relesed to App Store! (English)
The version 1.0 is releaesed to App Store on September 25th 2013!
I have already found following small issues in the current released version (1.0) and will be fixed at the next minor relese.
1. The right option is not equaly allocated (No 4 option could be a right option very rarely.)
2. Starange pinyin is displayed in the quiz options (ex. lelg)
I will udate reguralry in this blog. Thanks!
アプリがリリースされました(日本語)
ついにアプリがリリースされました。
リリースされたバージョンの中で、すでに以下の小さな問題が見つかっており、次のマイナーリリースで修正される予定です。
1. 正解の選択肢が均等にばらけない(第4選択肢が正解になる確率が極端に低い)
2. 明らかにおかしなピンインが表示されることがある (例 lelg)
ステータスはこのブログの中で定期的に更新します。
Pinyin Trainer - 锻炼拼音 - Support page (EN)
News: The appplication is released in App Store on Sep 25th 2013!
Welcome to Pinyin Trainer Support page
One of the difficulties to learn Chinese is to remember pronunciations. Even though you have multiple-year-experience of learning Chinese, you might easily forget pronunciations, especially tones (声调 - Shengdiao). This App, Pinyin Trainer - Duanlian Pinyin - is developed especially for intermediate Chinese learners. 500+ words, which are not too difficult but not too easy, are stored in this App and you can do training (锻炼 - duanlian) to memorize pronunciation of the words through quiz with 4 choices.
Each quiz would not be so easy for you as choices are automatically generated from patterns of typical mistakes. You can also jump to online dictionary (Baidu Cidian) if you would like to check the detail of the words. This would be helpful to build up your Chinese vocabulary as well. After the series of training, you will get the final results with some stats. If you made the mistake, the same words would be included in the next training with Setting - “Failure last time” mode. You can select number of words per training.
Any questions and suggestions, you can leave comments to this the blog (http://deutschina.hatenablog.com/category/Pinyin%20Trainer). We will take care in 3 languages, English, Japanese and Chinese. This is the first version and will be extended and improved depends on your feedbacks.
Enjoy learning Chinese!
Pinyin Trainer (锻炼拼音) サポートページ (日本語)
News: 2013/9/25ついにリリースされました！
ようこそ Pinyin Trainer サポートページへ
ひとりの中国語学習者として、中国語を学ぶ上で最も難しいのは、発音を覚えることだと思っています。たとえ数年の中国語学習歴があったとしても、覚えたはずの発音、特に声調を簡単に忘れてしまうことがあります。このiPhoneアプリPinyin Trainer - 锻炼拼音 - は、主に中級の中国語学習者向けに開発しました。簡単すぎず、かといって難しすぎない約500単語が収録されていて、これらの単語を使っての四択問題で単語の発音を覚えるトレーニング、つまり「锻炼」をすることができます。
いずれの問題も簡単ではないと感じるかもしれません。それは、間違えやすい傾向に基づいてアプリが自動的に選択肢を生成しているからです。また解答画面からオンライン辞書(百度词典)にジャンプして単語の詳細を調べることが出来ます。これは、中国語の語彙を増やすのに役立つはずです。トレーニングが終わると、簡単な統計と共に結果が表示されます。設定で、間違えた問題は次回のトレーニング時に再び出題することもできます(Failure last timeモード)。また1回のトレーニングあたりの出題数も変更できます。
ご質問、ご提案についてはこのブログ(http://deutschina.hatenablog.com/category/Pinyin%20Trainer)まで。ご自由にコメントを残してください。日本語、英語、中国語でのコメントに対応可能です。このアプリはまだ最初のバージョンであり、もちろん改善の余地があると考えています。みなさんのフィードバックによって、このアプリはさらに良いものになります。
